Todo ano o Dicionário Oxford nomeia uma palavra do ano. A escolha de 2015 ano não é ncessariamente uma palavra, mais um emoji: ?.

Muitas pessoas reagiram mal à escolha, pois o Dicionário Oxford é um dos mais renomados e tradicionais do mundo. ?

Por definição emojis não são palavras, são iconogramas utilizados para substituir palavras, expressões e sentimentos – ver post sobre o assunto.

Emoji é uma pequena imagem digital ou ícone utilizado par expressar uma ideia ou emoção através de comunicação eletrônica. – Dicionário Oxford

Eles não são possíveis fora da internet ou na linguagem oral, mas é inegável a importância que têm ganhado nos últimos anos na comunicação das pessoas.

Mesmo existindo desde a década de 1990, somente na atual década que puderam atingir uma popularidade que o Esperanto jamais foi possível de alcançar como linguagem universal.

A velocidade da comunicação por mensagens e a inabilidade de algumas pessoas de se expressarem por meio do vernáculo propiciaram o surgimento dessa nova forma de se expressar.

A escolha foi feita após uma pesquisa que a Oxford fez em conjunto com a empresa Swiftkey para descobrir qual era o emoji mais frequentemente utilizado.

Só pode confirmar acompanhando ao vivo a utilização dos emojis nas redes sociais no site Emoji Tracker. O emoji “sorrindo chorando” foi compartilhado mais de um bilhão de vezes, quase o dobro do segundo colocado.

A definição do que cada um significa pode variar de acordo com a contexto da mensagem, com o idioma do emissor ou com a cultura local, mas está cada dia mais claro que a internet tem criado novas formas de se comunicar.

Marshall McLuhan , em 1964, afirmou que o meio é a mensagem, não pelo conteúdo ser sobrepujado pela força da forma como é comunicado, mas por influenciar diretamente a percepção do emissor e do receptor sobre a mensagem e sobre si mesmos.

E é exatamente isso que acontece na internet. Um texto acompanhado de emojis pode ter um efeito completamente diferente no seu receptor.

Uma mensagem de um namorado pode ficar mais afável quando contém emojis. Um texto de um humorista pode ficar mais irônico com eles. Os políticos se utilizam desse subterfúgio para parecerem mais divertidos.

Os emojis foram pensados e se desenvolveram ao longo dos anos com um certo público alvo em mente, e essas pessoas utilizam e dão um novo significado a cada um deles.

Ferdinand de Saussure , semiótico e “ícone” da linguística, definiu a linguagem como um sistema de signos em que as palavras são apenas um parte da comunicação. Acompanhadas de sentido, pontuação e contexto, as palavras, com seus sinais gráficos comunicam ideias.

Talvez Saussure não tenha preconizado os emojis, mas tenha percebido, já no século passado, que a comunicação escrita vai além dos sintagmas.

Os poetas concretistas reconheceram esses valores extra-sintagmáticos e comunicavam sua poesia através da forma e, se estivessem entre nós nos dias de hoje, com certeza, utilizariam emojis e emoticons – ver diferença no post.

A relação entre significante, signo e significado fica mais direta e fluida com a utilização dos emojis. Semiologistas, como Roland Barthes , ajudaram a esclarecer como funciona a relação arbitrária entre o idioma, os seus significantes e significados.

A palavra casa, não é uma casa, mas um sintagma que se refere a um significado. Esse significado, por sua vez, pode ser entendido de maneira diferente dependente da cultura em que o significante está inserido. Lar? Casa? Abrigo? ?

Traduzir uma palavra para outro idioma nem sempre leva consigo todos os significados que ela representa em determinada cultura: , , . Os emojis surgem, então, como uma maneira de universalizar a linguagem e expressar significados de maneira mais uniforme: , , .

Arquivos Ferninand Saussure | Tecnoveste

A palavra do ano de 2015 do Dicionário Oxford é um emoji